Milou odkrywa prawdę i próbuje zniechęcić Elsę do Julesa. Jednak Charlotte organizuje magiczną drugą randkę.