Zszokowana Elsa analizuje swoje życie. Jules i Max rywalizują o jej względy. Matthieu pomaga Charlotte w realizacji nowego pomysłu.