Elsa błaga przyjaciół o wybaczenie, Milou odkrywa nowy skomplikowany świat, a firma Charlotte stoi na krawędzi bankructwa.