Nikt nie odpowiedział, a sprawdziłaś juz moze sama? Jestem w samej sytuacji w której Ty byłaś/jesteś.

przyznam sie ze jakos zapomnialam o tym serialu :)

Wersja amerykańska jest płytka, ma kiepskie aktorstwo i nie jest tak klimatyczna/mroczna jak jej francuski oryginał...

Oba pierwsze sezony (USA i FRANCJA) są baaardzo podobne. Może jest kilka scen w wersji francuskiej, których nie ma lub są inne w wersji amerykańskiej. Ogólnie nie ma co tracić czasu na USA (chyba, że ktoś chce porównać). Dlatego polecam zignorować wersję amerykańską i obejrzeć całe 2 sezony po francusku. :)

Wersja amerykańska jest płytka, ma kiepskie aktorstwo i nie jest tak klimatyczna/mroczna jak jej francuski oryginał...

Oba pierwsze sezony (USA i FRANCJA) są baaardzo podobne. Może jest kilka scen w wersji francuskiej, których nie ma lub są inne w wersji amerykańskiej. Ogólnie nie ma co tracić czasu na USA (chyba, że ktoś chce porównać). Dlatego polecam zignorować wersję amerykańską i obejrzeć całe 2 sezony po francusku. :)

To ja mam zupełnie odmienne odczucia, dla mnie bardziej sensowna i spójna jest wersja USA i bardzo żałuję że nie została pociągnięta dalej i to w sumie tylko z tego względu nie opłaca się jej oglądać bo zostajesz w środku historii i koniec serialu. Założenia i bohaterowie są podobne szczególnie na początku ale później są to już zupełnie inne historie. Ja obejrzałam francuską wersję z braku kontynuacji amerykańskiej, ale ta druga miałaby zupełnie inne zakończenie już tak w połowie pierwszego sezonu te wersje się rozchodzą nawet w historiach niektórych głównych bohaterów.

Można gdzieś obejrzeć ten serial z polskimi napisami. Albo chociaż z francuskimi