Tłumaczenie TVP - potrzebna pomoc!

Hejka, może ktoś z Was wiernych fanów beznadziejnego tłumaczenia mi pomoże. Czy ktoś byłby w stanie podać mi nazwisko osoby, która przetłumaczyła (przede wszystkim dwa pierwsze sezony) Sherlocka dla TVP? Nie mogę nigdzie znaleźć tej informacji, a jest mi bardzo potrzebna do pracy. Z góry dzięki!

2018-04-04 17:57:15

owoc_232

ocenił(a) serial na 8

magicXworks

W sezonach 1-3 dla TVP tłumaczył Bohdan Maliborski. Nie wiem jak z sezonem 4.

2018-04-25 22:17:50

magicXworks

owoc_232

Że tak zacytuję klasyka, "uratowałeś nam życie, dozgonna wdzięczność". Słowo honoru, jakby wszelkie informacje o tym zapadły się pod ziemię. Dzięki wielkie!

2018-05-08 21:28:31

owoc_232

ocenił(a) serial na 8

magicXworks

Proszę.
Jako suplement mogę dodać, że obejrzałem sobie dzisiaj w TVP 2 "Upiorną pannę młodą" i ponownie tłumaczył Bohdan Maliborski, ale tym razem TVP wzięło wersję, która leciała na BBC Brit i jest też dostępna na Netflixie (wykonaną w studiu GrapeTown na zlecenie Hippeis Media).

2018-06-17 23:53:59

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.