Policjant Hayward na przymusowym urlopie kontynuuje dochodzenie, koncentrując się na informacjach uzyskanych od Daniela i doktora Glennisa.