Czujniki statku wychwytują dziwną energię zlokalizowaną po drugiej stronie pewnego księżyca. Kapitan Archer i chorąży Mayweather badają sprawę.