Ludzka ciekawość kontra wolkańska logika — co wygra? Archer postanawia zbadać pewną nieznaną mu planetę, ale T’Pol jest temu przeciwna.