Chakotay i Tuvok zostają wysłani, by zbadać zniknięcie Harry’ego Kima. Niedługo potem sami również znikają.