16 października 1864 r.: Corcoran i O'Brien dostają sprawę dziwnego, podwójnego morderstwa. Detektywi analizują dowody i dochodzą do wniosku, że chodziło o nieudaną zemstę.