Nagranie Piątki z Penninów sprawia, że Harry’emu puszczają nerwy. Do Londynu przybywa Halvorson wraz z nieprzyjemną niespodzianką dla Steinara.