Colt uzmysławia sobie, jakiej przyszłości pragnie. Beau i Maggie domykają swoje sprawy. Cała ekipa obchodzi święta Bożego Narodzenia w barze.