Dokladnie. sie nie da słuchać tego "lektora" natychmiastowo przelaczylem na napisy. Teraz wien , ze istnieje cos gorszeo niz polski dubbing.

wydaje mi się, że po prostu przyzwyczailiście się do męskiego głosu czytającego tekst w serialach/filmach. wg mnie ta pani ma ładny głos

Możliwe, ale nie lubię zmian :D Lektorzy w filmach i serialach zawsze byli mężczyznami i ludzie do tego przywykli, więc po co to zmieniać? Przez modę na równouprawnienie i "tolerancje"? Po za tym przez to że przywykliśmy do lektorów mężczyzn, nie zwracamy na nich uwagi i oglądamy film. A przez to że tutaj jest to kobieta to odwraca to za bardzo uwagę.

Jest za mało kobiecych lektorów, więc trzeba wpychać na siłę żeby było więcej.

Jest też opcja, że po prostu stwierdzili, że lektorka jest bardziej odpowiednia w serialu, który opiera się na mówionej pierwszoosobowej narracji żeńskiej postaci. Nie wszędzie trzeba doszukiwać się spisku ;)

Kiedyś na YT oglądałem filmik o polskich lektorach gdzie byli ci wszystkim znani i jedna pani lektor z Discovery Czubówna, kobiecie ciężko było się wybić e tej dziedzinie

To nie jest moda na równouprawnienie i tolerancję. To jest postęp cywilizacyjny i będzie szedł do przodu.

I chwała!

moda na równouprawnienie serio? są tacy ludzie? :(

dobra poniosło mnie :P

Ludzie przez tysiące lat obchodzili się bez prądu i się do tego przyzwyczaili. Po co to zmieniać?

Jak słyszę kobiecego lektora w jakimkolwiek aktorskim filmie serialu to mam w głowie film przyrodniczy bo od razu z Krystyną Czubówną mi się kojarzy XD

Osobiście lektorów mogę słuchać tylko w filmach przegadanych tu to nie działa niestety

męski lektor w serialu to nie jest męski lektor. To jest po prostu filmowy lektor, bez płci. Brzmi jak robot. Kobiece głosy jako lektory to zbrodnia, męczące dla uszu oraz niewyraźne dla aparatów słuchowych. Niskie tonacje zawsze pokonają wysokie, gdy trzeba czegoś słuchać dłużej niż kilka minut.

Zgadzam się, od razu też zmieniłem na napisy. Nie da się jej słuchać :P

To nie kwestia płci, a umiejętności lektorskich. Jest mnóstwo świetnych lektorek, np. Emma Stone w serialu i odcinku "Tajemnice umysłu" jest świetna. Dużo lepsza niż męskie głosy polskich lektorów.

Tereska, nie ekscytuj się tak :)

Dlaczego Szatanku? Ekscytacja jest często pożądana.

To też fakt ale ta lektorka jest po prostu kiepska.

Kto ogląda z lektorem? :\ TYLKO napisy

Krystyna Czubówna to jedyny, akceptowalny kobiecy lektor. Oczywiście w filmach przyrodniczych.

Z tym się zgodzę :)

Dlatego filmy ogląda się z napisami lub w oryginale. Głos aktorów zawsze będzie lepiej oddawał emocje od nawet najlepszego lektora

ktoś jeszcze ogląda filmy z lektorem? xDDD

Większość ludzi... to jest wygodne. Nie trzeba mieć oczu wlepionych w ekran. Można zająć się czymś przy oglądaniu serialu. Poza tym jakość polskich lektorów jest naprawdę wysoka więc da się to oglądać. Jednak kobiecy głos nie pasuje do tej roli w filmach fabularnych.

Też mi to przeszkadzało, choć rozumiem zamysł. Sporo wypowiedzi słyszymy z myśli samej bohaterki i pewnie aby podkreślić fakt, że to dziewczyna jest protagonistką dano żeński lektor. Chyba... xd

w wielu serialach netflixa z bohaterką kobiecą dają kobiecy lektor. Dla parytetów.

Ja w ogóle nie mogę słuchać lektorów, więc nie oceniam talentu tej pani lub jego braku, ale może stwierdzili, że głupio by było, gdyby czterdziestoletni facet przez 80% serialu wczuwał się w nastoletnią dziewczynę :) A to, że "tak było zawsze", nie zawsze oznacza, że tak musi być dalej.

Swoją drogą wydaje mi się, że to czytała Agnieszka Kunikowska, ale nie jestem pewna i nie mogę znaleźć informacji na Netfliksie. Akurat tutaj chyba rzeczywiście średnio pasowała bo ma całkiem inny tembr i intonację niż bohaterka, ale ogólnie to przecież uznana aktorka głosowa (Triss z Wiedźmina, Fiona ze Shreka), a nie jakaś tam wzięta z ulicy.

Ta lektorka to Klementyna Umer a nie Agnieszka Kunikowska. Wszystko jest podane w napisach końcowych na Netfliksie ;)

Ach, musiałam jakoś przegapić. Bardzo podobny głos do Kunikowskiej.

A no jest trochę podobny ale zdecydowanie lepszy głos i zdolności ma Agnieszka Kunikowska. Ja tutaj jeśli miałbym wybierać jakąś lektorkę to wybrał bym Zuzannę Galie bo wydaje mi się że najbardziej by tutaj pasowała.

Dobra, po prostu nie ogląda się z lektorem, okej? xd

Już obejrzałem. Uszy mi krwawiły ale dałem radę :D

Jesli mózg przeżywa katusze w czasie czytania to cierp słuchajac kiepskich lektorów.

Bardziej oczy niż mózg. Wzrok już nie ten co kiedyś, teraz okulary muszę nosić :D Po za tym po całym dniu pracy przy komputerze nie jest to komfortowe. Ale wiem że warto oglądać z napisami bo można tak angielski doskonalić. Kiedyś non stop oglądałem z napisami.

A to sorry. Nagrałbym ci lektora osobiscie, ale sam mam glos jakbym chlał i palił całe życie he he.

To lektor jeszcze nie umarł?

Też na początku wkurzał mniej głos lektorki, ale jak już poczułam klimat serialu to nawet nie zwracam na to uwagi. Wolę to niż dubbing. Pozdrawiam.

to lektorka ktora podkladala glos pod te wszytskie reality show z mtv xd wspomnienia

Tragiczna, nie wiem czy to ta sama co teraz w Warrior Nun podkłada ale tam to już w ogóle masakra jest i zrezygnowałem z oglądania.

Nie mogłam tego słuchać i przełączyłam na angielski z polskimi napisami. Od razu było lepiej

Bo się ogląda w oryginale.