Dobrze słyszę, że policjanci zwracają się do Gibson "yes Mom"? Dlaczego? Czy to jakiś slang policyjny?
Zwracają się ma'am to skrót od madam. Za wikislownikiem: (1.1) Yes, ma'am! → Tak jest, proszę pani! (Analogicznie do "Yes, sir!")