Cordell i Cassie interweniują, gdy ktoś wziął zakładników na farmie serwerów. Tymczasem August próbuje załagodzić sprawy z dziadkami.