Mimo błagań córki, aby został, Alfred i jego przyjaciel Sigbjørn zaciągają się do 18-miesięcznej służby na statku handlowym płynącym do Nowego Jorku.