Podczas rodzinnej wycieczki do Paryża Jay ma odebrać nagrodę za całokształt osiągnięć w swojej branży, ale dawny wróg nie chce dać mu spokoju. Claire umawia się na potajemną schadzkę w najbardziej romantycznym mieście świata, a wielkie marzenie Cama, ...