Gdy pojawia się nowy trop, Sandrine, Carmen i Yvanne postanawiają połączyć siły i podążać śladem niepokojącego podejrzanego. Jednak pozory mogą mylić…