jest taki bardzo popularny odtwarzacz VLC, może znasz, może masz?
Jak znasz(ściągnij sobie), albo masz - to kliknij - widok - download subtitles - polish zmień na english - kliknij search by hash - zaznacz to co wyskoczyło i kliknij download... Śmieszna sprawa - koleżanka tak zrobiła i w Google translatorze przetłumaczyła. Po tym poprawiła "na logikę" i tak stała się posiadaczką polskich napisów, do tego serialu :)

dzięki :) Udało mi się już ostatnio ściągnąć tylko nie mogłam otworzyć, ale teraz wszystko już mam w programie subtitle edit ;)