W domu emerytowanego policjanta dochodzi do zabójstwa. Ofiara to młody Maorys. Społeczność rdzennych mieszkańców jest poruszona. Jess prowadzi sprawę. Pomału odnajduje też wspólny język z córką i w końcu przypomina sobie brzemienne w skutkach ... okoliczności wypadku samochodowego, w którym zginął jej ukochany.