"Dynasty Warriors 3" to bezpośrednia kontynuacja swoich poprzedniczek spod znaku hack'n'slash. Mamy do czynienia z tym samych okresem w dziejach Chin, czyli okresem zwanym Epoką Trzech Królestw. Nadal trwa konflikt o dominację pomiędzy trzema krainami: Wu, Wei oraz Shu.

Zabawę rozpoczynamy od opowiedzenia się po którejś ze stron i wyborze naszego bohatera, wojownika, którym będziemy kierować. Następnie wyruszamy w bój, gdzie przyjdzie nam stoczyć niezliczoną ilość bitew i pojedynków. W międzyczasie czekają na nas zadania poboczne, które będą miały wpływ na późniejszy bieg wydarzeń. W sumie producenci przygotowali 20 scenariuszy.

W grze możemy wybrać kilka rodzajów rozgrywki. Mamy do wyboru: musou mode, czyli kampanie połączoną jedną fabułą; free mode - powtórne przyjście scenariusza odkrytego wcześniej; chellenge, polegający na udaremnianiu kilku następujących po sobie ataków oraz versus mode - bezpośrednia potyczka dwóch graczy.