że każda rasa posługuje się ziemskim czasem(lata, dni, godziny)? Wiem że to drobny szczegół ale twórcy mogli by się postarać o jakiś wymyślony czas dla całej galaktyki :D
Mnie też to niezmiernie irytowało. Pal sześć 24-godzinny tryb dnia i nocy, ale żeby pozostałe rasy mierzyły swój wiek w ziemskich latach -.-
Nie wszystkie rasy mówią po angielsku. Może dojść do tego że nawet nie wszyscy ludzie mówią po angielsku. Każdy osobnik w tym uniwersum posiada wszczepiony implant tłumaczący, który automatycznie podaję nosicielowi przekład na wskazany język. Tłumacze nie są wszak idealne, nie tłumaczą pewnych rdzennych słów, można to zauważyć w którejś z kolei rozmowie z Thanem. Podobnie pewnie się ma w tej sytuacji sprawa co do lat. Implant podaję liczby które ziemianin zrozumie. Co do czasu to wypowiedź poprzednika jest poprawna. Jest tam Standardowy... i liczy coś ponad 30h ziemskie z tego co pamiętam.