Sluzhebnyy roman
ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Liebe im Büro
NRD
Office Romance
Miedzynarodowe (angielski)
Idilio de oficina
Argentyna
Munkahelyi románc
Węgry
Biurowy romans
Polska (tytuł główny)
Romans służbowy
Polska
Sluzhebnyy roman
Rosja (zapis łaciński) (tytuł video) / ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Служебный роман
Rosja (tytuł video) / ZSRR
Službena melodrama
Jugosławia (serbsko-chorwacki)