Odkopując wątek, to powiem, że wizja przyszłości, przedstawiona w filmie, jest chooolernie niezwykle trafna, wręcz przerażająco trafna...

Film ten doskonale znam z dzieciństwa, więc za dzieciaka - wiadomo - głównie liczyło się to że strzelali i wybuchało. Oglądało się kilka razy. Potem, już jakoś po 20-ce, trafiłem na niego w TV, ot fajny akcyjniak z Sylwkiem, taki 6/10. I właśnie wczoraj mi wpadł kolejny raz i mam diametralnie inny odbiór filmu. Poza akcją, wybuchami, fajną fabułą, widzę cholerną wizjonerską rękę reżysera do tego co miało być w przyszłości - a w zasadzie jest obecnie. Przecież to co było wtedy w filmie (rok 1993) dzieje się od jakiegoś czasu na naszych oczach...
- bezradność policji na przemoc - no może jeszcze nie do końca w Polsce, ale zachodnia UE? nie mogą sobie poradzić agresywnymi muzułmanami, bo nie chcą być posądzani o rasizm.
- wszelkie ograniczenia i kontrole.
- chipowanie ludzi? eee wystarczy że już wydawane są tzw. e-dowody
- jakaś wymuszona sztuczna grzeczność
- pseudo tolerancja
no długo by wymieniać...
Film dobry, a jak spojrzeć głębiej, nawet bardzo dobry.

I fakt, ugrzeczniona wersja z TVN ssie pałkę, niemniej jednak ta z C+ nie ma kilku kultowych tekstów.
np. za "tylko wariat złapie wariata" jest "wysłali maniaka aby złapał maniaka", lub zamiast "bądź pozdrowiony/a" jest "bądź zdrów".

Fakt, ciekawe, czy twórcy po prostu przyjęli taki koncept, bo wydawał się atrakcyjny, czy może już wtedy coś zwiastowało, że świat zwariuje na punkcie poprawności politycznej. Na więcej odpisałem Ci na PW.

Dla Polsatu ten tekst przełożono jako "trafiła kosa na kamień" :D. A jak zamrażają Stallone'a to mówi "odpuść sobie"
dwukrotnie, na C+ było "nie pieprz", o ile pamiętam.

idealny opis poprawnosci politycznej i gdzie prowadzi...

Co nie? A popatrz pisałem to ok 3 lat temu, gdzie w porównaniu z tym co TERAZ jest to kuźwa była wolność...

ciężko powiedzic czy to przypadek czy nostradamus ale faktycznie widzieli przyszłość :D
Idealna recenzja: https://youtu.be/FiG99WmpX7c
tytul tez: Demolition Man - Life Simulator 2020 Edition

niestety tylko w jezyku angielskim ale i tak polecam :D