Tylko, że stary film się zupełnie nie zestarzał. Tam nie było żadnych efektów specjalnych, wszystko działo się w jednym pomieszczeniu, także nawet za 100 lat ten film będzie się równie dobrze oglądać. Remake zupełnie niepotrzebny moim zdaniem, choć dobrze się go oglądało, przyzwoicie nakręcony.

Nie oglądałem akurat tego remak'u, ale widziałem wiele innych. Nie zgadzam się z Twoim stwierdzeniem. Niewiele remak-ów przebiło swoje pierwowzory, natomiast wiele tylko je pogorszyło. Dlatego uważam, iż nie powinno się wogóle kręcić powtórnie filmów, które stały się arcydziełami kina, zwłaszcza, gdy scenariusz nie pozostaje za bardzo zmieniony. Takie gilmy nie wnoszą nic nowego a mogą jedynie popsuć całość. To samo tyczy się też kontynuacji np. "Nieśmiertelny 2 i 3", "Terminator 3 i następne" oraz serial "Mortal Kombat" nie powinny były wogóle powstać.

Nie uważam aby stare wersje były tylko dla fascynatów kina i filmoznawców. To nie kino trzeba dostosowywać do młodych pokolenia, ale młode pokolenia do odbioru starego kina.

Chyba nikt z was nie próbował w szkole pokazywać młodym ludziom filmu czarno białego z lat 50-60 tych. Nie o artyzm tu idzie, ale o zwykłą psychologię współczesnego młodego człowieka.
"Filmoznawców i fascynatów" - może określenia zbyt górnolotne, ale chodzi o tych, którzy potrafią docenić film biorąc pod uwagę kontekst i historyczność jego powstania. Dziś młody niewprawiony człowiek porównuje filmy dawne i współczesne na jednym poziomie,
Sam najpierw obejrzałem przypadkowo remake w tv będąc w wieku gimbazowym (choć wtedy jeszcze nie było gimbów), z ogromnym zaciekawieniem. Kilka lat później obejrzałem wersję Fondą i jestem przekonany, że gdybym w tv wtedy trafił na pierwszą wersję, przełączyłbym na inny kanał.
Poza tym uważam, że ten remake nie jest zły. Znamiona czasów pokazują zupełnie inne typy bohaterów. Kiedyś silny męski Henry Fonda, w 97' pogodny i wzbudzający sympatię staruszek Jack Lemon. (Lemon był równie fantastycznym, aktorem dla niektórych lepszym niż Henry Fonda). Oskarżonym w 57' był chłopiec o wyglądzie południowca, a w 97' czarnoskóry. Jest wiele innych elementów, które w interesujący sposób aktualizują ten film. Przewaga reżyserska jest zdecydowanie po stronie Lumeta, ale Friedkin nie zepsuł tego filmu na pewno.

Mam 17 lat i oryginalny film z 1959 spodobał mi się wyśmienicie bardzo ciekawy film jestem pod wrażeniem !