To, oczywiście, jedna z ulubionych scen moich dzieci.... a postać mówi: "O kupa" :)

No, to trochę tłumaczy :-)
Dzięki.

W oryginale było "oh, poop". ;)

z perspektywy czasu zauważam, ile przekleństw czy wulgarnych scen było w bajkach, które oglądałam.
w sumie to jest fajne, że w produkcjach dla dzieci możemy znaleźć odniesienia, które zrozumieją tylko dorośli-polityczne, seksualne itd. Dzięki temu bajka zyskuje większą plastyczność, nie gorszy małych, a nas rozśmiesza :)

Mnie rozbawiło nawiązanie do "Ojca chrzestnego". Scena z głową lalki w łóżku Gru :D

Dokładnie, to było fantastyczne :-D

Świetne też było, jak goły Gru zasłonił sobie genitalia klejnotem i powiedział "moje klejnoty".

Ta scena była o ile dobrze pamiętam w najnowszej części.

Kiedy byłem w kinach usłyszałem słowo "o kupa"

Bo to była " o, kupa" ale miała się kojarzyć z popularnym "o, kur...a" . Oczywiście dzieciaki dobrze wiedzą o jakie zakazane słowo chodzi i w tym cała zabawa... Pewnego rodzaju "niepoprawność polityczna" wkrada się do bajek (patrz hasła z "Lego przygoda") i bardzo dobrze , w końcu nie oszukujmy się , dzieciaki znają ze słyszenia wszystkie słowa zaczynające się na "k", "p", "ch" itp. itd.