Nawet nie wiedziałem, że jest książkowy pierwowzór...
Dzięki Ci dobry człowieku:)

nie ma za co ;D właśnie czekam na spolszczenie kolejnej części, więc jakby ktoś miał o tym jakieś info to z góry dziękuję :D

Jeśli chcecie czytać książkę, to proponuję zrobić to w oryginale- tłumaczenie jest okropne! I nie chodzi już o używanie słów, których żadna normalna osoba nie użyłaby w normalnej komunikacji, ale o to, że część dialogów w polskim przekładzie jest albo kompletnie zmieniona, albo wycięta!

Przeczytałem książkę - w oryginale. Ostrzyłem sobie na nią zęby przez dłuższy czas, zamówiłem, przeczytałem. Klimat - niesamowity. Naprawdę można się przestraszyć i wczuć. Naprawdę dobra rzecz. A potem obejrzałem film. Obejrzałem prawie cały, starałem się nie przewijać za dużo, może z 5 minut przewinąłem. No, szajs, jakich mało. Jak znasz książkę, to film rozczarowuje, żeby tylko tyle powiedzieć. Wszystko pościągane w czasie (John i Amy), połowy ciekawych scen nie ma... Szkoda słów. Dałbym 1/10, ale kolo grający Johna jest podobny do Pattona z Faith No More, więc dałem 2/10, bo sobie po tym arcydziele przypomniałem parę starych numerów FNM. Wniosek - czytajcie książkę, a na film nie traćcie czasu.