Rok 1968, Kyoto. Kousuke jest zwykłym uczniem. Wraz z kolegami często bierze udział w bójkach z uczniami położonej w pobliżu szkoły koreańskiej. Pewnego dnia nauczyciel prosi Kousuke i jego kolegę Norio, by odwiedzili tę szkołę jako posłańcy mający zaproponować Koreańczykom mecz piłkarski. Podczas wizyty w szkole, Kousuke zauważa piękną dziewczynę odgrywającą melodię na flecie. Zakochuje się w niej i by móc się do niej zbliżyć, zaczyna grać na gitarze i uczy się melodii, którą ona grała na flecie. Nie wie jednak, że jest to zakazany utwór opowiadający o podziale koreańskiego narodu...