Shunsuke Kitami (Etsushi Toyokawa) jest cenionym fotografem. Gdy dobił do czterdziestki popadł w zawodowy marazm. Minął rok jak nie tknął swojego aparatu, kiedy to zabrał swoją żonę Sakurę (Hiroko Yakushimaru) na wycieczkę na Okinawę. Wtedy zrobił swoje ostatnie zdjęcie. Mimo usilnych prób namówienia do powrotu do pracy przez jego asystenta, sytuacja nie zmienia się. Sakura nie mogąc już znieść bezczynności męża zdecydowała się złożyć papiery rozwodowe. Pewnego dnia w życiu fotografa pojawia się młoda aktorka Ranku (Asami Mizukawa), której decyduje się zrobić sesję fotograficzną. Shunsuke próbuje nawiązać romans z dziewczyną ale zanim dochodzi do czegokolwiek zjawia się Sakura. Wyznaje mu, że spotyka się z kimś od dłuższego czasu oraz prosi męża o ostatnią przysługę przed rozwodem - jedno zdjęcie. Podczas przygotowań w ciemnym pokoju Shunsuke udaje się uchwycić tylko jedno ujęcie - uciekającą żonę szepczącą "żegnaj". To zdjęcie przybija go mocno, często wywołując płacz.