Słuchajcie, ludzie! Podali już listę polskich aktorów, którzy będą dubbingować! Nikt z was nie dodał komentarza w moim temacie: "Polski dubbing", więc znalazłem to w Wikipedii! Oto i one:
* Wojciech Malajkat – Kot w Butach
* Izabella Bukowska – Kitty Kociłapka
* Przemysław Stippa – Humpty Aleksander Dumpty
* Agnieszka Matysiak – Jill
* Piotr Bąk – Jack
* Marzena Trybała – Imelda
* Grzegorz Pawlak – 'Commandante
W pozostałych rolach:
* Mirosław Wieprzewski
* Jakub Szydłowski
* Krzysztof Szczerbiński
* Piotr Warszawski
* Julia Hertmanowska
* Mikołaj Klimek
* Maciej Kowalik
* Joanna Kudelska
* Cezary Nowak
* Anna Sroka
* Monika Szalaty
* Robert Tondera
* Brygida Turowska
* Janusz Wituch
i inni
Wygląda bardzo ciekawie i zapowiada się rewelacyjnie! Chociaż to wielka szkoda, że Katarzyna Zielińska nie będzie dubbingowała ślicznej Kitty. Mogłem się tego spodziewać, ale to nie szkodzi! Dobrze znam panią Bukowską i na pewno będzie ślicznie zdubbingowała tą postać!
Wystawcie wasze komentarze o moim temacie!
Niestety... pan Malajkat nie oddaje klimatu Kota w butach. Takiego szarmanckiego zawadiaki... . Antonio Banderas fajnie moduluje głos nadając tej postaci niezwykły sznyt. Partnerują mu Salma Hayek i Zack Galifakianis (nie pamietam jak to sie pisze). Widziałam też hiszpańską wersję trailera. Też troszkę traci do oryginału ale głos głównego bohatera jest super. Jak zwykle jestem zadowolona z polskiego dubbingu.. tak tu... niestety bez emocji jest ten kot :(
Ja jestem wikipedystą, który dodał tę obsadę. jeżeli miał byś jeszcze jakis pytania na temat polskich wersji wszelakich filmów, to w miarę możliwości mogę ci pomóc. Co do Malajkata to uważam, że jego głos w pełni pasuje do tego kota.