"Lustereczko powiedz przecie" oddaje charakter oryginalnego tytułu i brzmi lepiej niż standardowa królewna śnieżka.