Cóż, film miło wspominam, ale zgadzam się z kwestią anglosaskich aktorów w rolach Niemców.
To mnie zawsze drażniło w tych starych filmach wojennych. Hitlerowcy, zamiast swoim ojczystym, złowrogo brzmiącym językiem, posługują się angielskim, jeszcze ze śmiesznym akcentem. Zwłaszcza razi to w filmie 'Tylko dla orłów', niesamowicie słabym zresztą, w którym angielscy szpiedzy mają udawać Niemców... i oczywiście z Niemcami dogadują się po angielsku ;]
Wracając do 'Nocy generałów' - Omar Shariff faktycznie pasowałby do roli Żyda, a nie broń Boże wehrmachtowca... To zupełnie inny typ urody.

Bardzo ciekawy wątek odnośnie hitlerowców mówiących po angielsku i grających ich aktorów. Jednakże co skłoniło mnie do napisania tej odpowiedzi jest fragment mówiący cyt. "Język angielski w filmie, gdy zwracają się do siebie per "ser" podświadomie sugeruje, że mamy do czynienia z gentlemanami. Dla mnie jest to poważny zgrzyt. Była to przecież zgraja niewiarygodnych oprychów.". Niestety twoja wiedza w tym przypadku jest błędna co mogło wpłynąć na twoje zdanie. Mianowicie znaczna większość hitlerowskich oficerów, a zwłaszcza generałów miała pochodzenie arystokratyczne, poparte starannym wykształceniem i obyciem de facto: "gentlemeńskim".

Zgadzam się. Kto wpadł na obsadzenie Omara e tej roli? Przecież to było śmieszne i totalnie niewiarygodne. Samo sledztwo nie dość że kiepsko pokazane już samo w sobie było absurdalne.