Zmienili. Ja bym przetłumaczył na "Zabójca".

Umiesz po ichniemu czy z angielskiego tak ładnie tłumaczysz :P ?

Nie pasuje?

Pasuje jak ulał, gratuluję. Przetłumacz "hard boiled".
Ciągle jestem ciekaw jak się ma oryginalny tytuł do "the killer" ...