Monsieur Hire
Francja (Tytuł oryginalny)
Pan Hire
Czechosłowacja (language.cs) / Polska (tytuł główny)
Die Verlobung des Monsieur Hire
RFN
Mr. Hire
Miedzynarodowe (angielski)
La noche es mi enemiga
Argentyna (tytuł festiwalowy)
Herra Hire
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
M. Hire
Francja (alternatywna pisownia) (inny tytuł)
Mar Hear
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
L'insolito caso di Mr. Hire
Włochy
Den fula gubben
Szwecja
Mösyö Hire
Turcja