Miałem wrażenie, że oglądam raczej licealny teatrzyk, a nie film z profesjonalnymi aktorami. Rozumiem, że to
ekranizacja i pewne uproszczenia względem książki muszą mieć miejsce, ale ten film to jakaś pomyłka.
Wiele scen powklejanych w różnych dziwnych miejscach, dialogii kompletnie uproszczone, trochę żenująca gra
aktorska przy wypowiadaniu niektórych kwestii. Przed oczami wciąż mam obraz sługi biegnącego powiadomić o
zauważonym niedźwiedziu. Komiczna reakcja zebranych, zamiast gęsto wykrzykiwanych rozkazów padają dwie
śmieszne kwestie i pan Asesor wołający z nikąd, robiąc niecną, nieco szaloną minę, "ołowiu, ołowiu!". Trochę to
wszystko pomylone.
Mi na prawdę nie chodzi o to, że film odbiega od oryginału. Mam na myśli to, że wiele scen jest zagranych i
wklejonych kompletnie bez sensu i składu. Pourywane dialogi bez właściwego początku i końca. Bez znajomości
książki, ciężko było by się domyślić o co w tym wszystkim chodzi.