i tak nic nie przebije rozmowy Paula ze spielbergiem

Dla mnie najlepsze było przy końcowej bijatyce, "get away from her, you bitch!". Sigourney Weaver usłyszała słowa, które sama wypowiedziała w "Obcy - decydujące starcie". Raczej nie przez przypadek...

Obsadzenie jej w tej roli też raczej nie było przypadkowe, hehe.
To bardzo dobra i wszechstronna aktorka, a i tak zostanie zapamiętana, jako ta, która zabijała kosmitów.

Najfaniej obejrzeć Alienów, a potem oglądać ją w innych produkcjach gdzie wcześniej się jej nie zauważało jako tej "Riplay".

Ciężko zrobić tłumaczenie takich kawałków szczególnie gdy nie ma ich ugruntowanych w języku polskim.

Pat Stevens z pierwszego rozdziału?

tak

myślałam, że jesteś wyższa.

to dlatego, że siedzę.

to wstań

..., myślałam, że jesteś ładniejsza

to dlatego, że jestem ubrana

to się rozbierz

https://pl.wikipedia.org/wiki/Pat_Stevens

A to jako ciekawostka

To brzmiało nieco inaczej: nie sadzilam, że jesteś taka ładna, to dzięki tym ciuchom, nie widziałaś mnie bez nich, chciałabym :-)

"Szczoteczka? Tam, dokąd polecimy, nie potrzebujemy ich".