Poszukuje wersji nie z Disney'a, ale wydawnistwo z cass film.
Tytuł piosenki w tej baje to Znów słyszę głos dobiega z oddali. Może ma ktoś ten film lub wie gdzie go znaleźć?

Jeden z moich ulubionych filmów Disneya, obok Króla Lwa, Fantazji, Piotrusia Pana i Małej Syrenki. Ciekawe tylko, dlaczego podczas całego filmu ani razu nie pada imię tego księcia zamienionego w bestię. Ani imię tego karzełka służącego Gastonowi.

Imię karzełka pada i to wiele razy: Le'Fou. Co do Bestii to podobno miał na imię Adam.

Niedawno dla przypomnienia obejrzałem znowu "Piękną i Bestię" i jakoś ani razu nie usłyszałem frazy "Le'Fou". Może to dlatego, że lektor zagłuszał. A Ty oglądałeś to w jakiej wersji? Oryginalnej angielskiej, z lektorem, czy z polskim dubbingiem? Ja mam to na kasecie VHS z lektorem. Nie widziałem wersji z dubbingiem.

We wszystkich wersjach :D

ja tak trochę z innej beczki... można gdzieś znaleźć po polsku filmy z serii Disney Princess Enchanted Tales? na youtube są fragmenty ale tylko po angielsku:(

Na Disney Channel na większe święta (Wielkanocne, Bożego Narodzenia) leci o Aurorze i Jasmine. Więcej chyba nie przetłumaczyli. Pozdrawaim :)

Mi akurat ten film Disneya nie przypadł do gustu. Mam wersję z lektorem, chyba z Knapikiem, który tłumaczy piosenki w dziwny sposób - niektórych nie tłumaczy wcale, a w innych tylko kilka pierwszych zdań. Lektor strasznie niewyraźny i ciężko zrozumieć, co mówi, może dlatego, że oglądałem to z dość mocno wysłużonej kasety.
W filmie jest sporo piosenek, które jakoś nie wpadają w ucho. Zawsze irytowały mnie sceny typu główna bohaterka tańczy sobie na mieście, a wszyscy mieszkańcy śpiewają. Postać Gastona bardzo sztampowa - całe miasto się w nim kocha, tylko główna bohaterka nie. Wiem, to bajka, ale już w kilku innych bajkach widziałem te dwa motywy i zawsze mnie denerwowały. Sceny z Bestią są dość ciekawe, jak na początku łatwo się wścieka, a z czasem łagodnieje, ale jakoś ta bajka niezbyt mi podeszła. Obejrzę ją sobie jeszcze raz, może zmienię zdanie.