To nie jest tytuł oryginalny :) Top Fighter kursował na vhs z dubbingiem niemieckim, a więc na "stary RFN", skąd kopie przywędrowały "do nas" oczywiście lektor PL na dub. niemieckim i polskich tytułów było kilka, jak to za tamtych czasów, ale masz rację... Nieugięty Bojownik lub wojownik był najbardziej popularnym tytułem.
Oryginalny tytuł to Rage of Honor u nas kilka tłumaczeń ale najbardziej popularne to Sprawa Honoru /vhs już w oryginale ang./

Masz rację. Do mojego postu miałem jeszcze dodać, że taki właśnie tytuł tego filmu miałem na kasecie VHS w czerwcu 1990 roku i nie było to autoryzowane tłumaczenie filmu. Tak więc dziękuję za sprostowanie mojej informacji i pozdrawiam.

Ja nigdy go na "piracie" nie spotkałem, tylko miałem od razu oryginał w 1992 roku, nówkę sztukę, wprost od dystrybutora na Targach Video, Imperial wydał to właśnie pod tytułem "Prośba o śmierć 2''.
Z tej kasety pochodzi właśnie ten widoczny plakat filmu.
Swoją drogą nigdy nie obejrzałem cz. 1...

nie ma żadnej pierwszej części tego filmu :)

Odniosłem się TYLKO do tytułu, do filmu z którego dystrybutor zaczerpnął pomysł tej "dwójki''.

http://www.filmweb.pl/film/Prośba+o+śmierć-1985-105608

Bo przecież wiem, że oba nie mają fabularnego powiązania.
Pozą występem Sho Koshugi ;)

jasne :) jednak musiałem sprostować by młodsi nie błądzili ;)
tak, takich praktyk było naprawdę wiele w erze vhs, czyli "jechanie po tytule" i nawet nie przejmowanie się że filmy /niby kontynuacje/ nie mają ze sobą nic wspólnego.

jednym z najbardziej pokręconych "przekrętów" była seria Warlock - Czarnoksiężnik z J. Sandsem, to chyba był szczyt bo drugiego takiego przekrętu nie spotkałem.
otóż pierwsza część ukazała się w 1989r - Czarnoksiężnik
http://www.filmweb.pl/film/Czarnoksi%C4%99%C5%BCnik-1989-4779
oczywiście odniosła wielki wtedy sukces vhs'owy, to był po prostu HIT VHS!
dwójka ukazała się w 1993r - Czarnoksiężnik 2
http://www.filmweb.pl/film/Czarnoksi%C4%99%C5%BCnik+2-1993-39172

no a teraz numer stulecia!
nie dosyć że "niby trójka" z serią nie miała nic wspólnego(oprócz tego że występuje J. Sandsa), to jeszcze do tego jest to film wyprodukowany w 1992r czyli między jedynką a dwójką "prawdziwą"
nawet jeszcze plakat czyli okładka vhs'owa po tym wydarzeniu została :)
http://www.filmweb.pl/film/Opowie%C5%9B%C4%87+o+wampirze-1992-96858
-----------------------------
dla ścisłości, prawdziwa trójka ukazała się w 1999r bez J. Sandsa i z tego co ja wiem u nas się w ogóle nie ukazała....

Rzeczonych wszystkich Czarnoksiężników posiadam jeszcze na oryginalnych VHS, rzeczywiście "3'' słaba, dałem jej naciągane 3/10.
O ostatnim też nie słyszałem .

Tak to wtedy było, gdy do kin weszły Gwiezdne Wrota, od razu na video była "Podróż przez gwiezdne wrota''.
http://www.filmweb.pl/film/Tangents-1994-169824
Nic wspólnego nie miały, "podróż'' to był lot awionetką przez jakiś portal czasowy, w przeszłość ( albo przyszłość, już nie pamiętam).
Ale że miał kształt okręgu, to dystrybutor skorzystał, i stworzył tytuł.

Lepiej było z takim niszowym postapo, wyszła cz. 1 , potem cz. 2 i 3.
Tylko że dwójka była jedynką, sam producent po jakimś czasie zmienił tytuł, żeby wszystkim sprzedać drugi raz ten sam film.
I mamy teraz Trylogię składającą się z dwóch części :P
http://www.filmweb.pl/film/Imperium+popiołu+III-1989-167439

Ja miałem na VHS pod całkiem głupim tytułem: "Prośba o śmierć 2". Zresztą okładka jest tutaj jako poster.

Jeszcze takie wydanie VHS istnieje.

Tytuł: Sprawa honoru, dystrybutor: Imperial Entertainment Poland, tekst: Anna Maria Zatorska, czyta: Lucjan Szołajski.