Były francuski dyplomata, Francois de La Conche (Christian Clavier), mimo przejścia na emeryturę, pragnie dalej służyć swojej ojczyźnie. Mężczyzna ma pomóc odzyskać mikroprocesor o niszczycielskiej sile. Nie jest jednak przygotowany na koszmarną współpracę z tłumaczem, Jean-Pierre'em Moindrau (Daniel Auteuil). Kiedy Francois przypadkiem wstrzykuje chip w ciało tłumacza, ten staje się chodzącą bombą. Ten nieprawdopodobny duet ma 12 godzin, by uwolnić się od urządzenia, a przy okazji pozbyć się terrorystów i wojska, które ściga ich po całym Londynie.