Super film ale jedna rzecz mnie po prostu dobiła.
W polskiej wersji kiedy shrek osioł i kot odpływają i fiona mówi że jest w ciąży, kot mówi do shreka "masz zdrowo przeje bane".
Czegoś tu nie rozumiem... czy to jest na pewno bajka dla dzieci?
Poza tym film fajny.
jakbyś nie zauważyła kot mówi 'przeje..' a później jest głośne że tak to ujme 'beep' czyli cenzura, nie? przekleństwa ocenzurowane mogą być w filmach dla dzieci.
Zgadzam się z Tobą Jinx, gdy kot mówi "przeje..." to roznosi się odgłos statku (parowozu), którym płyną, czyli cenzura jest...
Niby tak, ale ja dokładnie słyszałem co powiedział.
"Pzreje bane" - gorzej już nie mogli zrobić.
Najwieksze jaja, ze Shrek wywalil temu kolesiowi ta tube do dmuchania a i tak zadmuchalo. Jestem rowniez przeciwko tej scenie, ale daltego, ze po prostu nie pasuje ogolnie do humoru tej serii. Nie w ten deseń.