Najgorzej nie jest:D

A co dla ciebie jest gorzej przetłumaczone?

Oryginalny tytuł brzmiał 'I hate you, Dad' , więc może to do niego nawiązywał tłumacz...

No tak, przyznaję rację.
Pewnie juz wszystko podrukowane i nie opłacało się zmieniać polskiej nazwy.
Zwracam honor :)