Taka jest podobno książka. Nie czytałem jej i nie zamierzam. Ukraińcy zrobili wersje, która jeśli chodzi o scenografię jest o niebo lepsza, ale cały film to ogólnie propaganda. Np. podczas całego filmu kozacy, nawet jak przegrywają bitwę, to zabijają Polaków dziesiątkami, Polacy ani razu. Gdy Kozak ginie musi obowiązkowo wygłosić pean na cześć świętej Rusi i zabić paru Polaków(co z tego że jest śmiertelnie ranny?!)

Może i jestem drażliwa na szczegóły, ale ponadto, co napisałeś, bardzo mnie irytowały typowe saskie rysy twarzy. Jedynie Yul wpasował się w rolę Kozaka. Mam zamiar obejrzeć ukraińską wersję, jestem bardzo ciekawa ich interpretacji.