¡Three Amigos!
USA (Tytuł oryginalny)
Тримата амигос
Bułgaria
De Kom
Dania
Drei Amigos!
RFN
Oi 3 amigos
Grecja (zapis łaciński)
Three Amigos!
Australia (tytuł telewizyjny)
The Three Caballeros
USA (tytuł roboczy)
Three Amigos
USA (alternatywna pisownia)
Tres amigos
Hiszpania
Los Tres amigos
Peru
Kolme kaverusta
Finlandia (fiński)
¡Trois amigos!
Francja
Shlosha Amigos
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
A Három amigó
Węgry
I Tre amigos!
Włochy
Tre amigos
Norwegia / Szwecja (tytuł główny)
Trzej Amigos
Polska (tytuł główny)
Trzej przyjaciele
Polska (tytuł telewizyjny)
Três Amigos!
Brazylia
Três Amigos
Portugalia
Три амигос!
ZSRR
Tri amigosa
Serbia
¡Tre amigos!
Szwecja
Üç kabadayi
Turcja