To jest to ;) http://www.amazon.com/Veronica-Mars-Original-Mystery-Vintage/dp/0804170703

czy ktoś wie czy w Polsce będą wydane te książki? Jeśli tak to kiedy?

Nie wiem tego. Czytam teraz, ale niestety po angielsku:)

"Odświeżam" pytanie. ;) Czy ktoś posiada informację czy w Polsce będą w ogóle wydane, a jeśli tak to kiedy? ;)

Również proszę o informację! Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie...

Na temat polskich (oficjalnych) wersji, nie ma żadnych wieści ale podbijam temat informując, że na weronika-mars . blogspot . com (oczywiście bez spacji między kropkami) możecie znaleźć już 11 rozdziałów, które przetłumaczyłam :) Co czwartek publikuje kolejny rozdział (gdyby nie brak czasu to już dawno opublikowałabym wszystko, ale tak jak większość studiujących i pracujących ludzi, mam problem z tym cholernym czasem). Nie jestem ani profesjonalistką ani mistrzem ale staram się i mam nadzieję, że wszystkim, którzy nie daliby rady przeczytać z przyjemnością wersji oryginalnej, moje tłumaczenie pomoże zaspokoić ciekawość :)

No oczywiście, że będą się jeszcze rozchodzić i schodzić tak jak to było w serialu. Przeciez na tym ich cały związek polega, chociaz można wziąc teraz pod uwagę, że są dorośli, bardziej dojrzali, dużo przeszli i wiedzą czego chcą, no ale czy to nie byłoby nudne?? Poza tym Logan wyjechał do wojska na pół roku więc podejrzewam, że nie będzie go za dużo w ksiązce - przynajmniej w 1 części... Jak przeczytam więcej to dam znać:)

Nie wiecie czy jest może fan bądź grupa fanów, która ma w planach przetłumaczenie tej książki? Niestety nawet jakbym zdobyła ją po angielsku, to nic by mi to nie dało, bo pewnie wiele bym nie zrozumiała, a bardzo bym chciała ją przeczytać (i zrozumieć) :)

Ja nic na ten temat niestety nie wiem...

A gdzie ją zdobyłaś? :)

Ja mam w pdfie ściagniętą:) Sorki ze tak długo mi zajeło odpisanie ale dlugo tutaj nie zaglądałam

A możesz podać linka do stronki, z której ściągnęłaś albo znalazłabyś chwilę, żeby wysłać plik mailem?? Zależy mi żeby spróbować ją przeczytać, chociaż z angielskim u mnie różnie bywa, a jak dotąd nie znalazłam żadnego dostępnego pliku do ściągnięcia :( Z góry dzięki za pomoc

Czy udało Ci się dostać książkę w pdf i czy jeśli tak, to mogłabyś przesłać? :)

Zainspirowałyście mnie komentarzami i tłumaczę ;) na razie mam 6 z 39 rozdziałów i, żeby się motywować do dalszego tłumaczenia, będę dodawała jeden rozdział tygodniowo na weronika-mars. blogspot. com - oczywiście bez spacji po kropkach.
Nie to, że muszę się zmuszać do tego, po prostu nie umiem wygospodarować odpowiedniej ilości czasu, więc potrzebuję motywacji, książka sama w sobie jest super :D). Wiem, że kolejne 33 rozdziały to prawie pół roku czekania, więc tak, mam plan dodawać więcej rozdziałów tygodniowo (albo nawet wrzucić wszystko na raz) jeśli tylko uda mi się odpowiednio szybko wszystko przetłumaczyć ;)
więcej informacji na blogu - tam też będę bardziej widoczna, z filmweb rzadko korzystam będąc zalogowana (a tym bardziej na to konto) więc mogę nie mieć nawet pojęcia, że ktoś mi odpisał :D i tak... zdaję sobie sprawę, że ta dyskusja miala miejsce prawie dwa lata temu, ale... może komuś to pomoże ;)

Hej. Jeśli jeszcze potrzebujesz pomocy z tłumaczeniem to chętnie pomogę.

napisz do mnie maila :) (jest podany na blogu)

Czy ktoś czyta lub przeczytał książkę. Jakie opinie?

Ja czytam i poki co wątek głowny kryminalny mi sie podoba ale dopiero jestem na 50 stronie na prawie 300

Skonczylam czytac!:p

I jakie wrażenia? Można gdzieś kupić ebook na kindla?

Czekam na polską wersję bo niestety z angielskiego jestem kiepska :( Jak myślicie kiedy można się jej spodziewać i czy w ogóle jest taka możliwość ? :)

Ja bym na to nie liczyła. Mimo, że po angielsku przeczytałam to jeszcze raz chetnie bym po polsku sie zabrała za książke:p

Czy mogłabyś podesłać mi książkę w pdf bardzo chciałabym przeczytać ;)

nie do końca ogarniam jak działa filmweb i czy dostaniecie powiadomienia jeśli odpowiedziałam na czyjś komentarz w tym wątku tylko wyżej więc... piszę ten komentarz tylko po to, żeby ewentualnie Was nakierować na mój wcześniej dodany komentarz o tym, że tłumaczę książkę ;D

Hej, jeśli masz coś przetłumaczone już podeślij :)

jest na stronie ;)

dziękuję za podpowiedź :)

Czy ktos cos wie na temat 2 czesci?

Druga książka będzie miała tytuł.: 'Mr. Tell and Kiss' i wyjdzie w USA 20 stycznia.
Polecam blogi:
http://veronicamarsconfessions.tumblr.com/
http://mysilverylining.tumblr.com/

A fabuła tutaj: http://www.amazon.com/Veronica-Mars-Original-Mystery-Thomas/dp/080417072X

Dzieki:)

Mogłabyś chociaż zdradzić jakie wrażenia po lekturze xD

cześć, macie jakieś informacje co do tłumaczenia drugiej książki?

Hej ;) gdyby jakaś dobra duszyczka podesłała mi te książki/ książkę w pdf'ie to mogłabym pobawić się w tłumaczenie...

Ma ktoś obie części w pdf i może posłać na maila? Bede wdzięczna pisać na priv.

Cześć! Czy ktoś mógłby podzielić się informacją gdzie można znaleźć książki? Lub mi je przesłać? Odświeżyłam sobie ostatnio serial, oglądnęłam film i chcę jeszcze! :D A niestety sama nie mogę ich nigdzie znaleźć :( Będę bardzo wdzięczna!

nie do końca ogarniam jak działą filmweb vol.2
moje dwa powyższe komentarze powinny Was zainteresować ;)