In the Mouth of Madness
USA (Tytuł oryginalny)
Na pokraji šílenství
Czechy
Šílenství
Czechy (tytuł główny)
Ve spárech šílenství
Czechy
Die Mächte des Wahnsinns
Niemcy
Sto stoma tis trelas
Grecja (zapis łaciński)
Στο Στόμα της Τρέλας
Grecja
John Carpenter's In the Mouth of Madness
USA (pełny tytuł)
En la boca del miedo
Argentyna / Hiszpania
En la boca del terror
Meksyk
Al borde de la locura
Peru
Hulluuden syövereissä
Finlandia (fiński)
Au coeur de la démence
Kanada (francuski)
L'antre de la folie
Kanada (francuski) (alternatywna pisownia) / Francja
Az őrület torkában
Węgry
Il seme della follia
Włochy
マウス・オブ・マッドネス
Japonia
매드니스
Korea Południowa
W paszczy szaleństwa
Polska
À Beira da Loucura
Brazylia
No Limite da Loucura
Brazylia (tytuł video)
A Bíblia de Satanás
Portugalia
В пасти безумия
Rosja / Ukraina (rosyjski)
Çılgınlığın Ötesinde
Turcja
В пащі безумства
Ukraina (tytuł główny)