może jeszcze jakiś cytat :)

Egbert Fitzgerald: Chyba nie wzdychasz za tą dziewczyną?
Guy Holden: Wzdycham? Mężczyźni nie wzdychają. Dziewczyny wzdychają. Mężyczyźni tylko... cierpią.

[Egbert Fitzgerald: Guy, you're not pining for that girl!]
[Guy Holden: Pining? Men don't pine. Girls pine. Men just... suffer. ]

Tonetti: Twoja zona jest bezpieczna z Tonetti, on woli spaghetti ;)
[Tonetti: You're wife is save with Tonetti, He prefers spaghetti ]

Aunt Hortense: Bądź kobieca i słodka. Jeżeli potrafisz to połączyć.
[Aunt Hortense: Be feminine and sweet. If you can blend the two. ]

i na koniec: 'przypadkiem głupiec nazywa przeznaczenie' [Chance is the fool's name for fate.]

Ten film naprawdę ma śmieszne dialogi . Jeszcze mogłabym wymienić z tuzin

wie ktoś gdzie mogę obejrzeć ten film z polskimi napisami?

No właśnie. Byle by było po polsku, może być nawet dubbing.