WINNETOU
MAM 52 LATA I NIEGDYŚ OBEJRZAŁEM TEN ŚWIETNY WESTERN KILKADZIESIĄT RAZY.DZIŚ CHĘTNIE ZAKUPIŁBYM TEN FILM NA DVD ALE W STAREJ DOBREJ WERSJI KINOWEJ Z POLSKIM DUBBINGIEM.NIESTETY JĘZYK NIEMIECKI NIJAK PASUJE DO DZIKIEGO ZACHODU.

czy masz moze napisy do filmu Winnetou. wszystkich czesci w jezyku polskim jak tak to prosze o wysłenie jezeli moza na e-mila dzienki z gory :)

film rzeczywiście niezgodny z ksiązką. karol may zapewne przewraca się w grobie... złościłam się za każdym razem, gdy odnajdowałam coraz to nową "ideę" scenarzysty, nie znajdującą się w książce

jeśli miałby ktoś napisy do wersji niemieckiej (też mi tu ten język nie psuje:/) to byłabym happy :) pilnie ich poszukuje :)

A najśmieszniejsze jest to że wersja niemiecka to też dubbing.No bo chyba nie wyobrażacie sobie że Francuz Piere Brice oraz Amerykanie Baxter i Granger tak czysto mówią po niemiecku.