Tylko że tutaj, Apocalypse nie jest użyte jako słowo oznaczające zagładę, ale jako imię czarnego charakteru.

Nieprawda. Znam komiks doskonale (jeszcze ten wydawany przez TM-SEMIC w latach 90.) i czarny charakter nazywany był tam Apokalipsą.

Ja miałem ten sam komiks i był tam nazywany Apocalypsem, a nie Apokalipsą.

Bo debile to tłumaczyli

Tsa a potem dostajemy Łotra jeden albo Legion samobójców -,- Lepiej wszystko zostawić w oryginale

Piękne tytuły.

Zgadzam się

To jest nazwa własna, imię bohatera

Tak jak herCules czy Captain America?
To ja już wolę Herkulesa i Kapitana Amerykę.
Nie zrozum mnie źle, po prostu uważam, że są takie imiona, które można a nawet należy przetłumaczyć na polski. Zwłaszcza te, które niosą znaczenie. A Apokalipsa niesie.

To czemu nie ma Rosomaka?

i Superczłowieka? Batman też był Batmanem a nie Człowiekiem Nietoperzem.

Nie ma też Człowiek Żelazo, Mściciele.... a Hulk oznacza ponton....

Nie, hulk to jakis stwór, potwór w luźnym tłumaczeniu a Iron Man to Żelazny Człowiek, Iron tutaj jest przymiotnikiem

"Człowiek z żelaza":-)

To by było Man of Iron

Wiem, wyluzuj:)
https://www.youtube.com/watch?v=q6c4JyUmVSc

Nie wiem.