Jest jeszcze 3 film o tytule ZA WSZELKĄ CENĘ, "To Die For" z N.Kidman i właściwie tylko ten film powinien mieć taki tytuł, ale polscy dystrybutorzy wiedzą lepiej :)

uczysz sie juz kilka lat ang i dla ciebie taxman to taksówkarz? nooo..to musisz powtórzyc klasy.:)

taximan ;> Maly blad i juz jakis kretyn sie uczepi nie wnoszac nic do tematu ;>

kogo nazywasz kretynem ???? i zreszta napisales "taxmam" a nie "taximan"...i pomysl czasami dlaczego dystrybutorzy tak ,a nie inaczej tłumacza tytuły,to jest banalnie proste dlaczego..

To wytlumacz mi dlaczego "taximan" jest tlumaczony jako "za wszelka cene?"

chodzi o ten film, http://www.filmweb.pl/film/Za+wszelk%C4%85+cen%C4%99-1999-102491 ,tak? no i wyszło na moje..w tym przypadku tytuł jest "Taxman" czyli poborca podatkowy i tu chodzi w tym filmie o cos z podatkami ..nie wiem dokladnie co i jak,bo nie ogladałem tego filmu ale jest podtytul czy cos w tym rodzaju,ktory brzmi "Podatek za miłosc"..a dlaczego "Za wszelka cene" ? pewnie koles musi wyrwac laske za wszelka cene i tutaj Ci wyjasnie takie tłumaczenie: czy ludzie pojda na film,ktory sie nazywa Poborca podatkowy czy inne Milionowe niemowlę?..bardziej chwytliwy jest tytuł Za wszelką cenę..