źródło: Materiały prasowe
Dla widzów, którzy zarzucają Marvelowi, że robi wciąż to samo, studio przygotowało... atrakcję. W widowisku "Strażnicy Galaktyki: Volume 3" Marvel zrobi coś, czego nigdy wcześniej nie robił. W filmie padnie bowiem pierwsze w 15-letniej historii MCU pełne, nieocenzurowane słowo na "f". Piętnastolatkowi pozwolono na pierwsze przekleństwo?
Realizowane pod szyldem Disneya produkcje Marvel Studios skierowane są zazwyczaj do szerokiej widowni. Bliżej im do kina familijnego niż produkcji z kategorią R. Żarty są relatywnie grzeczne, przemoc stonowana, a seks prawie że nieobecny.
Słynne anglojęzyczne słowo na "f" - zależnie od tego czy używamy go w funkcji czasownika czy rzeczownika - może być tłumaczone na polski za pośrednictwem słowa na "p" bądź słowa na "k". Translatorska inwencja z pewnością pozwala jeszcze na szereg alternatywnych opcji.
Dotychczas w filmach Marvela słowo na "f" nie padło - choć kilka razy było blisko. May i Peter Parker nie zdążyli go wypowiedzieć, bo przerwały im napisy końcowe - odpowiednio filmów "Spider-Man: Homecoming" i "Spider-Man: Daleko od domu". Z kolei w widowisku "Strażnicy Galaktyki vol. 2" przeklął prawdopodobnie Groot, ale fakt, że brzmiało to "ja jestem Groot", nieco złagodził szokujący wymiar tej linijki dialogu.
Wspomniane słowo na "f" padło w jednym z klipów zapowiadających "Strażników Galaktyki: Volume 3" (zobaczcie go powyżej). Peter Quill, sfrustrowany tym, że Nebula nie potrafi poradzić sobie z samochodową klamką, rzuca w końcu do niej "otwórz XXX drzwi!". Czujni fajni zapytali reżysera Jamesa Gunna na Twitterze i Instagramie, czy przekleństwo nie zostanie ocenzurowane w wersji kinowej. Gunn potwierdził, że pojawi się w filmie:
Zobaczymy, co dalej, skoro Marvel przekroczył już Rubikon. Tylko przypominamy, że na horyzoncie jest już "Deadpool 3", czyli pierwszy film Marvel Studios z kategorią wiekową R.
Fabuła filmu "Strażnicy Galaktyki vol. 3" trzymana jest w tajemnicy. Wiadomo jednak, że na drodze tytułowych bohaterów stanie Adam Warlock grany przez Willa Poultera. Jego nadejście zostało zasugerowane w scenie po napisach drugiej części, gdzie Ayesha (Elizabeth Debicki) ujawniła, że stworzyła istotę imieniem Adam, która pomoże jej w pokonaniu Strażników. W komiksach Marvela Adam Warlock jest kimś na kształt kosmicznego mesjasza. Został stworzony jako superczłowiek mający pomóc w podboju świata, ale zbuntował się i przeszedł na stronę dobra. Walczył m.in. z Thanosem o kontrolę nad Kamieniami Nieskończoności.
Tytułowe role w filmie "Strażnicy Galaktyki vol. 3" grają Chris Pratt (Star-Lord) Karen Gillan (Nebula), Zoe Saldaña (Gamora), Dave Bautista (Drax), Pom Klementieff (Mantis), Bradley Cooper (Rocket) oraz Vin Diesel (Groot). Partnerują im Sylvester Stallone, Sean Gunn oraz Chukwudi Iwuji. Autorem scenariusza i reżyserem jest twórca dwóch poprzednich części cyklu James Gunn.
"Strażnicy Galaktyki: Volume 3" z pierwszym przekleństwem w MCU?
Realizowane pod szyldem Disneya produkcje Marvel Studios skierowane są zazwyczaj do szerokiej widowni. Bliżej im do kina familijnego niż produkcji z kategorią R. Żarty są relatywnie grzeczne, przemoc stonowana, a seks prawie że nieobecny.
Słynne anglojęzyczne słowo na "f" - zależnie od tego czy używamy go w funkcji czasownika czy rzeczownika - może być tłumaczone na polski za pośrednictwem słowa na "p" bądź słowa na "k". Translatorska inwencja z pewnością pozwala jeszcze na szereg alternatywnych opcji.
Dotychczas w filmach Marvela słowo na "f" nie padło - choć kilka razy było blisko. May i Peter Parker nie zdążyli go wypowiedzieć, bo przerwały im napisy końcowe - odpowiednio filmów "Spider-Man: Homecoming" i "Spider-Man: Daleko od domu". Z kolei w widowisku "Strażnicy Galaktyki vol. 2" przeklął prawdopodobnie Groot, ale fakt, że brzmiało to "ja jestem Groot", nieco złagodził szokujący wymiar tej linijki dialogu.
Wspomniane słowo na "f" padło w jednym z klipów zapowiadających "Strażników Galaktyki: Volume 3" (zobaczcie go powyżej). Peter Quill, sfrustrowany tym, że Nebula nie potrafi poradzić sobie z samochodową klamką, rzuca w końcu do niej "otwórz XXX drzwi!". Czujni fajni zapytali reżysera Jamesa Gunna na Twitterze i Instagramie, czy przekleństwo nie zostanie ocenzurowane w wersji kinowej. Gunn potwierdził, że pojawi się w filmie:
Zobaczymy, co dalej, skoro Marvel przekroczył już Rubikon. Tylko przypominamy, że na horyzoncie jest już "Deadpool 3", czyli pierwszy film Marvel Studios z kategorią wiekową R.
"Strażnicy Galaktyki vol. 3" – co wiemy o filmie?
Fabuła filmu "Strażnicy Galaktyki vol. 3" trzymana jest w tajemnicy. Wiadomo jednak, że na drodze tytułowych bohaterów stanie Adam Warlock grany przez Willa Poultera. Jego nadejście zostało zasugerowane w scenie po napisach drugiej części, gdzie Ayesha (Elizabeth Debicki) ujawniła, że stworzyła istotę imieniem Adam, która pomoże jej w pokonaniu Strażników. W komiksach Marvela Adam Warlock jest kimś na kształt kosmicznego mesjasza. Został stworzony jako superczłowiek mający pomóc w podboju świata, ale zbuntował się i przeszedł na stronę dobra. Walczył m.in. z Thanosem o kontrolę nad Kamieniami Nieskończoności.
Tytułowe role w filmie "Strażnicy Galaktyki vol. 3" grają Chris Pratt (Star-Lord) Karen Gillan (Nebula), Zoe Saldaña (Gamora), Dave Bautista (Drax), Pom Klementieff (Mantis), Bradley Cooper (Rocket) oraz Vin Diesel (Groot). Partnerują im Sylvester Stallone, Sean Gunn oraz Chukwudi Iwuji. Autorem scenariusza i reżyserem jest twórca dwóch poprzednich części cyklu James Gunn.
powiązane artykuły
Seriale, Filmy
Dwa kolejne projekty DC ruszą w tym roku z produkcją
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
